DIS – EIN DICHTER, DER ZU FRÜH KAM?

War Vladislav Petković Dis (1880–1917) ein Dichter, der seiner Zeit voraus war? Seine von Traum, Liebe, Tod und Gesellschaftskritik geprägte Lyrik stieß zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf heftige Ablehnung. Heute gilt Dis als eine der bedeutendsten Stimmen der serbischen Moderne.

Ein besonderer Schwerpunkt des Abends liegt auf Dis’ Einfluss auf Miloš Crnjanski (1893–1977). Welche Spuren hinterließ Dis’ poetische Welt im Werk des jüngeren Dichters, und wie entwickelte Crnjanski diese Impulse weiter?

Darüber sprechen Prof. Dr. Jovan Delić (Universität Belgrad) und Prof. Dr. Robert Hodel (Universität Hamburg). Das Gespräch reicht vom literarischen und bohemischen Belgrad zu Beginn des 20. Jahrhunderts über die zeitgenössische Kritik an Dis bis zu seiner Bedeutung für die moderne serbische Lyrik.

Ausgewählte Gedichte werden im serbischen Original und in deutscher Übersetzung vorgestellt. Die deutschen Texte liest der Schauspieler Tom Seidenfaden. Die Sopranistin Ivana Jaeckel und der Pianist Aleksandar Raos gestalten den musikalischen Teil mit Liedern, die an die städtische Musikkultur zu Dis’ Lebzeiten anknüpfen.

18. November 2026 · 19h

Universität Hamburg · Institut für Slavistik

Vorlesungssaal F · Von-Melle-Park 6 · 20146 Hamburg

Mitwirkende

Prof. Dr. Jovan Delić

Literaturwissenschaftler · Universität Belgrad

Jovan Delić ist Literaturwissenschaftler und langjähriger Professor an der Philologischen Fakultät der Universität Belgrad. Seine Forschung gilt insbesondere der serbischen Moderne, der Lyrik und Poetik des 20. Jahrhunderts. Von 1986 bis 1991 war er als Serbischlektor an der Universität Göttingen tätig. Seit 2024 ist er ordentliches Mitglied der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste (SANU).

Prof. Dr. Robert Hodel

Literaturwissenschaftler · Universität Hamburg

Robert Hodel ist seit 1997 Professor für Slawistik an der Universität Hamburg. Er forscht zur serbischen und südslawischen Literatur und ist als Übersetzer und Herausgeber serbischer Werke tätig. Seit 2013 leitet er die Hamburger Sektion der Südosteuropa-Gesellschaft. Seit 2015 ist er ausländisches Mitglied der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste (SANU).

Tom Seidenfaden

Schauspieler · Lesung

Tom Seidenfaden ist Schauspieler und Regisseur in Hamburg. Er wurde nach der Galli-Methode ausgebildet und wirkte in mehr als 30 Theaterproduktionen mit. 2022 gründete er den Galli Theater Hamburg e.V., dessen Vorsitzender er ist. Seine Arbeit umfasst neben Schauspiel und Regie auch Theaterprojekte mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.

Ivana Jaeckel

Sopran

Ivana (Elyssia) Jaeckel ist eine serbische Sopranistin, die in Hamburg lebt. Sie studiert an der Kunstuniversität Graz bei Ulf Bästlein. Ihr Repertoire umfasst Opernpartien unter anderem von Mozart, Offenbach und Nino Rota. Neben ihren Auftritten auf der Opernbühne ist sie regelmäßig in Konzerten und musikalischen Projekten zu erleben.

Aleksandar Raos

Klavier

Aleksandar Raos, geboren 1998 in Niš, studierte Klavier in Niš und Ljubljana, wo er sein Masterstudium mit Auszeichnung abschloss. Seine künstlerische Ausbildung setzte er an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg bei Aleksandar Madžar fort. Er ist Preisträger zahlreicher internationaler Wettbewerbe, tritt als Solist und Kammermusiker auf und ist Stipendiat von Yehudi Menuhin Live Music Now Hamburg.

Snežana Lalatović

Konzeption, Projektleitung und Moderation

Snežana Lalatović studierte serbische Sprache und Literatur an der Universität Novi Sad. Sie ist Gründerin der deutsch-serbischen Kulturplattform Slovobrücke und arbeitet als Webentwicklerin. In Hamburg konzipiert und organisiert sie Literatur- und Kulturveranstaltungen, die serbische Literatur einem deutschsprachigen Publikum näherbringen.

Veranstalter: Förderverein Slovobrücke e.V.

Mit Unterstützung der: Südosteuropa-Gesellschaft e.V., Zweigstelle Hamburg

Vorkenntnisse der serbischen Literatur sind nicht erforderlich.