Die Veranstaltung brachte Literaturinteressierte, Übersetzerinnen und Übersetzer, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, Studierende sowie Vertreterinnen und Vertreter des kulturellen Lebens zusammen, um das Werk eines der bedeutendsten, aber bis heute außerhalb Serbiens wenig bekannten Autoren der serbischen Literatur des 20. Jahrhunderts näher zu beleuchten.

Über Leben und Werk Rastko Petrovićs sprachen Prof. Dr. Robert Hodel, Snežana Minić und Dr. Sead Porobić. Aus unterschiedlichen Perspektiven widmeten sie sich Petrovićs literarischem Schaffen, seinem Verhältnis zur Kriegserfahrung sowie der Bedeutung des Romans Der sechste Tag (Dan šesti) und weiterer Werke für die heutige Rezeption der serbischen Literatur.

Ein besonderer Teil des Programms war die szenische Lesung von Auszügen aus Der sechste Tag und Menschen sprechen (Ljudi govore) in serbischer Sprache und deutscher Übersetzung. Die Schauspieler Miloš Milovanović und Tom Seidenfaden interpretierten die Texte und ermöglichten dem Publikum, Petrovićs Prosa im Spannungsfeld zweier Sprachen zu erleben.

Den musikalischen Abschluss des Abends gestaltete der Pianist Aleksandar Raos mit Werken von Frédéric Chopin und trug damit zur besonderen Atmosphäre der Veranstaltung bei.

Eine besondere Ehre für die Organisatoren war die Anwesenheit von Metropolit Grigorije, der aus Berlin angereist war und die Veranstaltung mit seiner Teilnahme unterstützte.

Der Literaturabend „Rastko Petrović und der Erste Weltkrieg“ wurde von der Plattform Slovobrücke organisiert, deren Ziel es ist, die serbische Literatur einem deutschsprachigen Publikum näherzubringen und den kulturellen Dialog zwischen Serbien und dem deutschsprachigen Raum zu fördern.

Die Veranstaltung wurde von Slovobrücke mit Unterstützung der Südosteuropa-Gesellschaft und der Serbisch-Orthodoxen Kirchengemeinde Hamburg organisiert. Wir danken allen Partnern, Mitwirkenden und Gästen herzlich für ihre Unterstützung und ihren Beitrag zum Gelingen dieses Abends.